Když jsem se vracel z Indie a při cestě domů z letiště jsem byl překvapen tím, jak čisté a široké americké ulice jsou v rozporu se znečištěním a prachem v Dillí. "Můžeš tady jíst z ulice!" Oznámil jsem. Moje rodina se otočila a pohlédla na mě, jako bych se z kosmické lodi dostal spíše než z letadla. Reverzní kulturní šok již nastal.
Když se léto blíží ke svému konci, je čas roku, kdy se mnozí vrátí ze svých cest domů, aby zahájili nový akademický nebo profesní rok. A po nových, náročných a obohacujících zážitcích, které jste zažili v zahraničí, může naučit se, jak se znovu přizpůsobit své domovské zemi, vyžadovat překvapivé množství praxe a času.
Pokud se vaše první mezinárodní společenství blíží ke konci nebo váš výlet do batohu je téměř u konce, tady je to, co můžete očekávat (a jak se vypořádat), když se vrátíte domů a uvidíte to úplně jinýma očima.
Jazyk svázaný
Když jsem se poprvé vrátil ze svého Fulbrightova společenství v Thajsku, mluvil jsem thajsky déle než rok a angličtina, kterou jsem mluvil, když jsem tam byl, byla docela elementární. Návrat k akademickému prostředí a přeložení mých myšlenek do amerického žargonu se ve skutečnosti ukázalo jako obrovská výzva. Zvykl jsem si mluvit jednoduchými přístupnými tóny a vyjadřovat emoce typem úsměvu, který jsem měl ten den. Často jsem se cítil omezený na škálu emocí, pro která neexistovala americká slova - což bylo přesně to, co jsem cítil, když jsem se poprvé začal učit thajsky.
Pokud se cítíte stejně, vím, že to vyžaduje jen čas - as několika robustními a intelektuálními rozhovory a horlivým čtením se vaše normální řeč vrátí.
Ztraceno v překladu
Když jsem během schůzky vytáhl telefon s krytem Happy Panda iPhone, který jsem zvedl ve Vietnamu, dostal jsem od svých kolegů nějaké úšklebky a chichotání. V Hanoji mi můj iPhone kryt dával smysl a mí přátelé se nad ním házeli a ptali se, kde jsem ho koupil. Mým kolegům ve státech to připadalo dětinské.
Někdy se jedná o vaši vlastní úroveň pohodlí a hrdosti. Pokud jste ochotni vytáhnout tužku Hello Kitty během obchodního jednání, pak je jen na vás. Pro mě jsem se rozhodl předvést některé z kulturních aspektů, které jsem miloval nejvíc tím, že jsem nesl skvělou místní tašku kmene Hill nebo nosil náušnice zakoupené na místním trhu. S těmito možnostmi, stejně jako v Hanoji, by se zde lidé plavaly nad mým příslušenstvím a zvolal: „Kam jste to dostali?“ Pak jsem mohl vyprávět příběh o této položce a mé cesty - to vše, i když jsem stále brát vážně.
Potravinové souboje
Při cestování v Asii jsem ztratil 30 liber, částečně proto, že jsem chodil nebo jezdil všude, ale hlavně proto, že jsem snědl jednoduchá zdravá jídla. Ale když jsem se vrátil domů, byl jsem znovu zaveden do svých oblíbených jídel: chléb, sýr a bonbóny. I když jsem se oddával moderování, moje tělo už na těžké věci nebylo zvyklé. Navíc jsem zjistil, že se můj vkus změnil: Po ochutnávání nových koření a příchutí v zahraničí se jídlo doma často zdálo nevýrazné. Zjistil jsem, že často žádám o chilli nebo pikantní omáčku, abych mohl jíst podle mého vkusu.
V důsledku toho všeho, krmení sebe způsobem, díky kterému jsem se cítil dobře a spokojen, se někdy ukázalo jako velká výzva. Zpočátku jsem začínal na jet-zaostalých sýrových binges, ale pomalu jsem přešel zpět k jídlu chleba a masa - půl sendviče najednou.
Také jsem se dozvěděl, že to může být obtížné, když mě moji přátelé chtěli vzít ven na indické nebo thajské jídlo, a rychle jsem si uvědomil, že to nebylo úplně stejné jako to, co jsem si užil v samotné zemi. Abych se těmto okamžikům vyhnul, naučil jsem se zeptat se personálu, jaké jídlo by se nejvíce líbilo tomu, co jsem hledal. Také jsem si vzal nějaký čas na prohlídku svého okolí, abych našel nejvíce autentické jídlo v této oblasti. Je úžasné, že žiji v blízkosti New Yorku a Philly, nyní jsem našel některé z nejlepších místních korejských a thajských potravin. Každý region má svou vlastní specialitu, ale nenechte se vyvrhnout ani z předměstí. Irácké jídlo mimo Detroit je vynikající, stejně jako indické jídlo uprostřed New Jersey. To, že už cestujete, neznamená, že byste se měli vzdát zkoušení skvělých věcí.
Politika věci
Poté, co žili a pracovali s komunitou na skládce odpadu v Barmě, všechno doma vypadalo jako vzácný zdroj. Několik týdnů jsem se snažil používat co nejméně, a byl jsem naprosto ohromen tím, že jsem šel do velkoobchodu a uvědomil si, kolik toho ve Spojených státech plýtváme.
Mnoho studentů přicházejících domů ze služebních výjezdů nebo z oblastí chudoby sdílí tuto počáteční reakci a tyto rozdíly se obtížně vyrovnávají. Jedním z nejlepších způsobů, jak můžete získat ze svých zahraničních zkušeností, je uvědomit si, že to, co děláte doma, může mít dopad kdekoli na světě. Pomocí této zkušenosti můžete vzdělávat své přátele, zapojit se do místní nebo studentské skupiny nebo založit vlastní organizaci, aby se zaměřili na problémy, které jsou pro vás důležité.
Opětovné spojení s přáteli a rodinou
Být pryč dva roky znamenalo, že mi chyběla extrémní vlna textových zpráv, která se přehnala mými přáteli a rodinou. Když jsem se vrátil a můj telefon už nezazvonil - jen se rozsvítil občasným „dingem“ textu a cítil jsem se osamělý. Udělal jsem to místo, aby mluvil místo textu, a požádal své přátele o porozumění, když jsem se snažil znovu se s nimi spojit a znovu vybudovat naše přátelství.
Také jsem si uvědomil, že když jsem byl pryč, většina mých přátel pokračovala ve svém životě a vdávala se, kupovala domy a měla děti. Cítili jsme se od sebe navzájem odděleni. Pořád jsem měl plány cestování a ještě jsem se nechtěl usadit. Někteří přátelé naproti tomu neviděli, jak by se můj cestovní styl mohl brát vážně, a dokonce jsem se cítil provinile, protože jsem byl pryč a nebyl jsem tam kvůli jejich zvláštním událostem.
Ale stejně jako cestování bude vždy součástí mého života, pochopil jsem, že pěstování rodiny bude vždy součástí jejich života. Nakonec jsem ztratil kontakt s některými přáteli, ale snažil jsem se s ostatními navázat ještě silnější pouta, když jsme se snažili navzájem porozumět a sdílet zkušenosti, které obohatily každý náš život, když jsme byli od sebe.
Expati v Laosu říkají, že někdy, pokud zůstanete příliš dlouho, se už nikdy nemůžete vrátit domů. Stáváte se stálým cizincem, nikdy se z něj nestačí jako místní a nikdy se necítíte spokojeni doma. A určitě vím, že někteří expatové se to stalo - ale nemusí to tak být. Pokud se vrátíte domů se srdcem cestovatele, vždy hledáte něco nového bez ohledu na to, kde jste, najdete spokojenost ve svém okolí.
Bez ohledu na to, kde jsem, nejjednodušší věci vyvolávají mé cestovní vzpomínky - a bez ohledu na to, kolikrát odejdu a vrátím se, může být přechod domů neohrabaný. Ale po letech mezinárodních cest a pobytu v zahraničí chápu, že jde pouze o zpětný kulturní šok, a vím, jak se přes něj dostat až do příští cesty.
