Ve zpětném pohledu se rizikové podniky, které se staly úspěchy, zdají být tak zjevně hodné. Je snadné považovat výsledky za samozřejmé a ignorovat nejistotu, která přišla jako první. Ale někdy jsou nejděsivějšími vyhlídkami ty nejlepší. Zeptejte se Margaret Atwoodové.
Je těžké si představit svět, ve kterém Příběh služebnice nebyl nikdy napsán. Je tu velká šance, že si ji přečtete na střední škole. Nebo možná je to na vašem radaru kvůli Hulu Emmy-vyhrávat streaming série hrát Elisabeth Moss, v současné době ve své druhé sezóně.
Atwoodův román z roku 1985 získal cenu kanadské generální guvernéry a cenu Arthura C. Clarke. Byl nominován na cenu Nebula Award a vybrán do užšího výběru za Bookerovu cenu. Před Huluovou streamingovou sérií se stal (velmi zapomenutým) filmem z roku 1990 v hlavní roli Natashy Richardsonové a Roberta Duvalla se scénářem Harolda Pintera. Je to umění, které inspirovalo více umění, s úpravami pro rádio a pro pódium jako hra, opera a balet.
Ať už o tom čtete, sledujete, posloucháte, nebo jste právě slyšeli reptání, zvažte skutečnost, že Atwood, pravděpodobně nejslavnější kanadský autor, si zpočátku nebyla tak jistá, že by ji měla napsat.
"Začal jsem psát tuto knihu v roce 1984 poté, co jsem vyhodil žhavou novinu, kterou jsem pracoval, zatímco jsem žil v anglické fary, pronásledované jeptiškami ze 13. století. Možná mě něco o jeptiškách inspirovalo, vzhledem k oblečení v knize, “řekl Atwood v krátké přednášce na Embrace Ambition Summit nadace Tory Burch.
Pak nenápadně zmínila tento jednoduchý, ale nápadný fakt:
Odkládal jsem Příběh služebnice . Vypadalo to jako takový přitažlivý nápad a pravděpodobně mě dostane do potíží. Někteří lidé by to nemilovali.
Naštěstí měl Atwood nějaké zkušenosti a perspektivu, která ji přesvědčila o tom, že je to riziko, které stojí za to vzít. "Do té doby jsem už publikovala řadu knih a bylo mi jasné, že neexistuje žádná taková kniha jako kniha, kterou všichni milují, lidé jsou tak různí jako oni, " řekla. "Pokud chcete být spisovatelem, získejte silnou pokožku, " dodala (i když spisovatelé jistě nejsou sami). "Navzdory mým obavám, The Handmaid's Tale se dožadovala psaní." Tak jsem se vrhl dovnitř. “
A tak napsala knihu, která by se stala jedním z jejích nejznámějších titulů.
Atwood měl pravdu. Kniha ji dostala do potíží. Někteří lidé to opravdu nemilují, a to nejen na základě jeho literární hodnoty. Od doby, kdy byla vydána, je pravidelně zakázána a zpochybňována, objevuje se na seznamu 100 nejčastěji napadaných knih Americké asociace knihoven na čísle 37 v letech 1990–1999 a na čísle 88 v letech 2000–2009.
Ale také to nikdy nevyšlo. Nejenže získala prestižní ocenění a viděla řadu adaptací, ale prodala také miliony kopií (včetně více než 500 000 v roce 2017) a byla přeložena do desítek jazyků.
A co je nejdůležitější, pomohlo to generacím čtenářů prozkoumat témata včetně moci, reprodukčních práv, náboženství a svobody projevu. Může to být fikce, ale je to ponaučení o naší skutečné minulosti - Atwood řekla, že čerpala z 4 000 let ženské historie, a také řekla, že každá technologie, zákon a zvěrstva v knize jsou čerpány ze skutečného života - a literatura vyvolávající myšlení do současnosti, protože svět se stále potýká s novými iteracemi starých čísel.
Takže ano, je vzácné psát knihu tak vlivnou a kontroverzní jako The Handmaid's Tale nebo dělat něco tak veřejně jako Atwood s románem, který odkládala. Ale to neznamená, že se od ní nemůžete poučit.
Ne každé riziko stojí za to podstoupit. Ale až příště odložíte riskantní krok - ať už se jedná o etickou otázku, o kontroverzní rozhodnutí, o sexismu nebo rasismu v práci, vytvoření nového uměleckého díla, založení společnosti nebo neziskové organizace nebo něco jiného -Vytvořte si několik otázek.
Je to riziko samo o sobě? Nebo mám něco důležitého na to, abych řekl (nebo udělal), i když by to mohlo být pro ostatní nepříjemné? Bojím se, protože vím, že je to špatně? Nebo protože vím hluboko, je to tak?
Pamatujte, že neexistuje žádná taková kniha, rozhodnutí, iniciativa nebo že každý miluje. Nemůžete potěšit každého. Někdy musíte jen věřit, že riziko stojí za to.
