Ještě než dosáhla dvouciferných číslic, Erin McKean - vývojová advokátka v IBM a autorka The Secret Lives of Dresses - přesně věděla , co chtěla dělat, když vyrostla. Po přečtení novinového článku o Oxfordském anglickém slovníku v osmi letech se rozhodla, že chce pracovat na slovnících.
"Zajímat se o něco v tak mladém věku - zejména něco tak všudypřítomného jako slovník - je luxus, " vysvětluje McKean. "Protože to znamená, že máte spoustu času trávit věcmi, které vás fascinují."
Stala se tak lexikografkou (někdo, kdo dává dohromady slovníky).
"Začala jsem pracovat na slovnících, když jsem studovala na Chicagské univerzitě, nejprve jako dobrovolnice v Chicagském asyrském slovníku , " říká. "Poté jsem internoval ve Scottovi Foresmanovi (vydavateli základních vzdělávacích zdrojů)." Po ukončení studia jsem pracoval sedm let na plný úvazek ve společnosti Scott Foresman a poté jsem se přestěhoval do Oxford University Press, kde jsem zůstal až do roku 2007. “
V roce 2008 byla chyba při spuštění McKean a založila Wordnik, největší online anglický slovník na světě (z hlediska počtu slov).
„Cílem Wordniku, “ vysvětluje, „je být slovníkem, kde každé anglické slovo má domov. Většina lidí si neuvědomuje, že mimo naše tradiční slovníky je ve skutečnosti více anglických slov než uvnitř nich! “(Ach, a zábavný fakt: Pokud přijetí silnice nebo hvězdy není vaše věc, můžete přijmout slovo na Wordnik!)
Pak, před několika lety, další chyba McKean. Technologická chyba.
"Spolupráce s velkými technology a kodéry ve Wordniku mě inspirovala k tomu, abych si vylepšil své vlastní schopnosti a více se zapojil do techniky obecně, " říká McKean. "Přinutili to vypadat jako taková zábava!"
A to je místo, kam přichází IBM, největší počítačová společnost na světě. Víte, McKean se více než „zapojila.“ Začala pracovat pro IBM v roce 2016 a udělala z technologie svou kariéru (kromě spuštění Wordniku, který je stále přidávání slov každý den).
"Moje role právě teď je dozvědět se o nových technologiích a odpovědět na jednu jednoduchou otázku:" Jak to pomůže vývojářům? " Najdu způsoby, jak usnadnit, spolehlivější a zábavnější vytváření aplikací a rozhraní, “vysvětluje.
Chcete-li se dozvědět více o kariéře McKeana, čtěte dál.
Dobře - potřebuji vědět: Co přesně spojuje slovník?
Nakonec má každý slovník stejný základní pracovní postup: shromáždí soubor kandidátů na definici; podívejte se na důkaz toho, jak se slova používají; zápis zápisu; opláchnout; opakovat. (A opakujte hodně - vytváření tradičních slovníků trvá dlouho!) Někdy jsou lidé zklamaní, když se dozvěděli, že editace slovníku zahrnuje velmi málo drsného výzkumu v knihovně nebo terénního výzkumu slangových slov.
Někteří editoři mají specializovanější úkoly - psaní etymologií (původ a historie slova) nebo výslovnosti - a někteří se zaměřují na konkrétní oblasti nebo určité typy slovníků. A samozřejmě existuje spousta řízení projektů, setkání o rozpočtech a harmonogramech, marketing produktů - stejně jako u jiných pracovních míst!
Řekněte mi něco víc o Wordniku
Wordnik nečeká, až slovo přidá, dokud pro něj nebude oficiální definice - jakmile uvidíme jakýkoli důkaz slova, ukážeme vám, co máme, ať už jde o příklad věty, tweety nebo komentáře od uživatelů .
Poskytujeme užitečné příklady vět pro každé anglické slovo, jako například:
Jakmile si přečtete větu, jako je tato, máte dobré pracovní znalosti slova a nikdy nebudete potřebovat formální definici!
Jak využíváte své minulé zkušenosti s Lexikografií ve své práci v IBM?
Každý moderní slovník, na kterém jsem pracoval, používal mnoho technologií. (Myslím tím, že pokud o tom přemýšlíte, slovníky jsou databáze - jsou to jen tištěné na papíře.) Například, slovníková data jsou obvykle reprezentována v XML (značkovací jazyk, podobný HTML) a lexikografové často používají efektní, vybavený editační software pro žonglování všech různých částí záznamu. I při mé první práci ve slovníku jsem psal programy pro převod dat!
Jedna věc, kterou lexikografové a kodéry mají společné, je to, že naše práce se nikdy nedělá. Vždy existuje další nové slovo a další nová technologie a neustále musíme aktualizovat a udržovat to, co děláme. Nikdy se nemůžete posadit a říci, že znáte vše, co potřebujete vědět, takže se stále učíte, což mi připadá neuvěřitelně vzrušující. Zřídka mám den, kdy se nenaučím něco nového.
