Nejste nutně těžké přepínat jazyky, které používáte v aplikaci Microsoft Word, jakmile víte jak. Postupy pro provádění změn se však liší podle toho, zda používáte verzi systému Windows nebo Mac aplikace nebo Word Online. Stejně tak počet podporovaných jazyků a stupeň poskytované podpory, dokonce i mezi edicemi Office systému Windows.
Mnoho typů jazyků, které se mají změnit
V závislosti na požadovaném cizím jazyce můžete upravit jazyk některého nebo všech následujících položek:
- Jazyk zobrazení: Někdy se nazývá jazyk uživatelského rozhraní (UI), který odkazuje na jazyk používaný v ovládacích prvcích, nabídkách a tlačítkách v aplikacích sady Office.
- Jazyk nápovědy: Používá společnost Microsoft při prezentaci dokumentů nápovědy katedry.
- Jazyk obrazovky: Používá se pro ScreenTips společnosti Microsoft.
- Zkušební jazyk: Nebo ten, který přichází do hry, když opravujete svůj doktor pro pravopis a gramatiku.
- Jazyk rozložení klávesnice: Je také označován jako vstupní jazyk, který určuje, které znaky se objeví na obrazovce při psaní a úpravách dokumentů v Office.
Tip: Změna jazyka rozložení klávesnice vám také umožňuje používat cizí znaky jako tilde (ñ) ve španělštině a umlaut (ä) v němčině. Pokud se zajímáte jen o příležitostné použití písmen s diakritikou z jiného jazyka, může být jednodušší používat rodný jazyk v jazyce rozložení klávesnice a jednoduše přidat symboly, které si přejete. Některé nebo všechny klávesy klávesnice se mohou změnit, pokud místo toho změníte jazyk rozložení klávesnice.
Jak změnit jazyk v aplikaci Word v systému Windows 10
V roce 2016, 2013 a v roce 2010 verze Word jsou uvedeny jazykové možnosti v jazyce Nastavte předvolby jazyka Office dialogové okno. Pro přístup k tomuto dialogovému oknu v aplikaci Word přejděte na Soubor > Možnosti > Jazyk.
Možnosti zobrazení a rozložení klávesnice pro celý systém Windows 10 lze konfigurovat samostatně v operačním systému. Tyto volby můžete najít výběrem Start > Nastavení > Čas a jazyk > Region a jazyk. Chcete-li do systému Windows 10 přidat nový jazyk, vyberte možnost Přidat jazyk.
Jazyk zobrazení a nápovědy
- Pokud je jazyk zobrazení pro systém Windows 10 ten, který chcete použít pro ovládací prvky, nabídky a tlačítka v aplikaci Word, ujistěte se, že je jazyk zobrazení v sadě Office nastaven na Porovnejte systém Microsoft Windows.
- Chcete-li použít jiný jazyk zobrazení pro sadu Office, zkuste najít požadovaný jazyk zobrazení Nastavte pole Předvolby jazyků pro kancelář. Pokud ho najdete, vyberte Nastavte na výchozí. Jazyk, který jste vybrali, se nyní zobrazí v horní části seznamu.
- V dialogovém okně můžete také nastavit Pomoc a ScreenTips jazyk je stejný nebo jiný než jazyk zobrazení.
Jazyky rozložení klávesnice
Změna jazyka rozložení klávesnice pro aplikaci Word:
- Vybrat Zvolte možnost Úpravy jazyků ve výše uvedeném dialogovém okně.
- Pokud požadovaný jazyk je již v seznamu, vyberte jazyk a poté vyberte Nastavit jako výchozí.
- Pokud jazyk ještě není Zvolte jazyk pro úpravy vyberte, vyberte Přidat, poté vyberte jazyk z Přidat seznam. Pokud se jazyk zobrazí jako Povoleno, vybrat Nastavit jako výchozí.
Pokud se jazyk nezobrazuje jako Povoleno:
- Vybrat Není povoleno. Aplikace Word vás nasměruje na webovou stránku společnosti Microsoft, kde můžete získat zdarma stahování a Jazykové příslušenství, někdy označovaný jako "jazykový balíček".
- Po stažení a instalaci balíčku jazykových doplňků pro požadovaný jazyk se vraťte zpět do adresáře Nastavte předvolby jazyka Office dialogové okno potvrďte, že je nainstalován jako jazyk rozložení klávesnice.
- Pokud se zobrazí jako nainstalovaný, vyberte jazyk a poté vyberte Nastavit jako výchozí.
Tip: Jazykové balíčky pro Office 2016 jsou daleko bohatší než v případě Office 2013 nebo Office 2010. Například Office 2016 podporuje jazykové balíčky pro jazyky afrikánštiny a amharské, zatímco Office 2013 a 2010 ne.
Proofing Language
Chcete-li změnit jazyk korektury pro sadu Office v systému Windows 10, postupujte podle stejných postupů jako pro změnu jazyka rozložení klávesnice v systému Windows Nastavte předvolby jazyka Office dialogové okno.
Pokud je však jazyk k dispozici jako jazyk pro kontrolu, zobrazí se jako Instalováno namísto Povoleno v Zvolte možnost Úpravy jazyků.
Tip: Můžete také přejít přímo na webovou stránku podpory Microsoft Office Language Pack pro Office a stáhnout balíček příslušenství, pokud jazyk, který chcete použít pro jazyk zobrazení nebo jazyk nápovědy, není uveden v seznamu Nastavit dialogové okno Předvolby jazyka.
Pozor: V závislosti na cizím jazyce se Office liší ve stupních podpory zobrazení, nápovědy, rozložení klávesnice a kontroly. Konkrétní jazykový balíček příslušenství může nebo nemusí podporovat například změny v nápovědě nebo v nápovědě.
Jak změnit jazyk v aplikaci Word v systému Windows 8 / 8.1 a 7
Chcete-li změnit výchozí možnosti zobrazení a rozložení klávesnice pro všechny systémy Windows 8 / 8.1, vyberte možnost Kontrolní panel > Jazyk. Chcete-li provést tyto změny v systému Windows 7, vyberte možnost Kontrolní panel > Region a jazyk.
Pokud používáte systém Windows 8 / 8.1 nebo 7 namísto systému Windows 10 a vaše vydání systému Windows neobsahuje vestavěnou podporu jazyků, které chcete používat, budete muset použít alternativní metodu instalace těchto jazyků.
- Nejjednodušší způsob, jak stáhnout další jazyky pro Windows 8 / 8.1 je přes Kontrolní panel > Jazyk, ačkoli můžete také navštívit webovou stránku podpory Language Pack.
- Uživatelé Ultimate a Professional verze systému Windows 7 mohou prostřednictvím aktualizací systému Windows stáhnout další jazykové balíčky. Jedná se o plně přeložené verze dialogových oken, nabídek a nápovědy systému Windows.
- Uživatelé systému Windows 7 mohou také nainstalovat Jazykové rozhraní (LIP) z webu podpory jazyka Pack. Je nabízena pouze pro systém Windows 7, LIP se liší od ostatních jazykových balíčků sady Office. The RET poskytuje přeloženou verzi pouze nejpoužívanějších položek nabídky, dialogových oken a obsahu nápovědy. Před instalací programu LIP musíte mít v počítači nainstalovány všechny požadované nadřazené jazyky.
Jak změnit jazyk v aplikaci Word Online (Word for Office 365)
Možnosti jazyka pro službu Office Online, označované také jako Office 365, jsou podobné jazykům v tradičním Office. V Office Online. Nejprve vyberte možnost Posouzení > Jazyk.
Zobrazit, Pomoc, a jazyky rozložení klávesnice
Přejděte na stránku Jazykové předvolby oblast pro nastavení Zobrazit, Pomoc, a rozložení klávesnice jazyky pro sadu Office 365. U jazyků, které zde nejsou uvedeny, budete přesměrováni na stránku pro stažení jazykových balíčků.
Tip: Můžete nastavit jazyk zobrazení služby nebo aplikace, kde žije většina dokumentů, ať už se jedná o službu třetí strany, jako je Dropbox nebo vlastní služba SharePoint společnosti Microsoft. Jazyk zobrazení zvolený v sadě Office 365 však bude převádět jiné možnosti.
Proofing Language
Přejděte na stránku Nastavte jazyk kontroly dialogové okno změnit jazyk pro korekturu Office Online. Změna se bude týkat pouze vybraného textu v aktuálním dokumentu.
Překlad dokumentů
Na rozdíl od Office for Windows, jazykové možnosti pro Office 365 také obsahují funkci online překlad, kterou lze použít pro řádek textu nebo celý dokument. Tato funkce podporuje široké spektrum jazyků.
Pozor: Pokud používáte pracovní sadu Office nebo Office 365 v práci, může váš zaměstnavatel zakázat některé nebo všechny změny jazykových možností. Pokud se vám nedaří přepnout do jiného jazyka, obraťte se na správce systému.
Jazykový panel Windows
Pokud používáte aplikaci Office nebo Office Online v systému Windows 10, 8 / 8.1 nebo 7, můžete použít Jazyk bar v systému Windows pro rychlé přepínání mezi jazyky rozložení klávesnice.
- Chcete-li tak učinit, nejprve povolte rozvržení klávesnice pro dva nebo více jazyků v nastaveních Windows 10 nebo Windows 8 / 8.1. nebo 7 Ovládací panely.
- Na panelu jazyků se pak zobrazí ikona panel úloh, blízko hodin. V Jazyk bar. Vyberte jazyk, který chcete použít.
- Otevřete dokument a umístěte kurzor do místa, kde chcete začít psát text v jiném jazyce.
Tip: Můžete přepínat mezi nainstalovanými rozloženími klávesnice stisknutím klávesové zkratky Alt + Shift.
Jak změnit jazyk v aplikaci Word pro Mac
Jazyky rozložení zobrazení a klávesnice použité v sadě Office for Mac jsou stejné jako jazyky, které zvolíte pro operační systém. Většinou nelze použít pro OS a aplikace Office samostatné jazyky. Můžete však určit jiný jazyk kontroly Office pro Mac.
Displeje a jazyky rozložení klávesnice
Změna jazyka zobrazení v OS X:
- Jít do Jablko > Systémové preference > Jazyk a oblast.
- Přetáhněte požadovaný jazyk do horní části stránky Preferované jazyky seznamu, aby se stal primárním zobrazovacím jazykem. Pokud se váš požadovaný jazyk nezobrazí v seznamu, vyberte možnost Plus (+) a přidat jazyk.
Změna jazyka rozložení klávesnice pro OS X:
Jít do Jazyk a oblast > Předvolby klávesnice. Pokud požadovaný jazyk není v seznamu, vyberte možnost Plus (+) a přidejte ji tam.
Proofing Language
Chcete-li změnit jazyk nápovědy v sadě Office for Mac:
Vybrat Nástroje > Jazyk v aplikaci Word nebo jiné aplikaci sady Office. Chcete-li změnit jazyk kontroly všech nových dokumentů, vyberte možnost Výchozí nastavení.
Poznámka: Pokud vyberete OK namísto Výchozí nastavení, zvolený jazyk pro kontrolu se bude vztahovat pouze na aktuální soubor.
Přidávání znaků z cizích jazyků
Používáte-li jako jazyk klávesnice angličtinu, užitečnou metodou pro přidávání přízvuků a symbolů z cizích jazyků do aplikace Word a Word Online je použití grafu zkratek pro mezinárodní znaky vytvořené společností Microsoft.
Nejjednodušší způsob, jak přidat slovo z cizího jazyka do aplikace Word pro Mac, je držet stisknuté tlačítko pro písmeno, které chcete zvýraznit. Objeví se malé menu, které vám zobrazí seznam dostupných akcentů pro písmeno. Stačí vybrat přízvuk ty chceš.
Tip: Jazykové balíčky nejsou k dispozici pro sadu Office for Mac. Pokud se požadovaný jazyk nezobrazuje Systémové preference > Jazyk a oblast aplikace Mac, pak není nabízena pro aplikaci Word for Mac.
